Penzión CIMA, Podhájska

Vážený pane Cibulo,

děkuji Vám za hezký dopis s pozváním do Podhajské. Jak jistě víte, těším se vždy do Vašich, tak proslulých lázní, vlastně verejného kúpaliska. To, že se jedná o koupaliště je pro nás nemocné a potřebné vlastně výhodou, protože nepotřebujeme žádná doporučení, žádné prohlídky, žádné poukazy. Prostě si jen zajistíme ubytování a je to.
Musím se přiznat, že letošní zima byla na moji lupenku dost laskavá a moje nemoc se držela zpátky. Možná, že i díku mému poslednímu říjnovému pobytu v Podhajské, kterým letos opět budu uzavírat sezónu. Doufám, že mne a moje přátele zase  ubytujete.
 A doufám také, jako stařičký důchodce, že Vaše ceny setrvaly na stejné úrovni jako loni. Ale ať setrvaly nebo ne, stejně se do Podhajské těším. A to nejen proto, že ji potřebuji pro zdraví.
Představte si, že mi na pravidelné prohlídce můj pan primář (revmatolog) s potěšením oznámil, že moje artróza, jak ukázaly rentgenové snímky (a bylo jich víc jak 20), vykazuje  známky zastavení a možná i ústupu. Přeci jen ta Podhajská a její zázračná voda vykonaly své.
Abych však stále jen nechválil, mám tak trochu strach z těch obvyklých návalů v letních měsících. Ale přiznávám se Vám, že vedle otevření našich letošních kontaktů, má tenhle můj dopis i další úkol. Moc bych Vás prosil o kontakt na onoho sadaře v Podhajské, od kterého jsem loni nakoupil jablka na zimu, aby se mnou počítal i letos. A také bych si rád nakoupil to výborné víno, které jsme spolu popíjeli loni a které bylo ze sousedních Vráblí. Raději bych suché červené.
Ať tak či onak, těším se na Váš útulný penzion, pozdravuji Vaši pracovitou paní i syna a doufám, že se mu v manželství daří.
Srdečně Vás z Prahy zdraví Váš

---

Heat and ice

If you live in the Czech Republic and you want to go to the sea without having to travel thousands of kilometres, I recommend you to go to Slovakia to the little village Podhájská. There you´ll find a complex of swimming pools with geothermal water from a depth of 1900km similar to the Dead Sea water. As I suffer from illnesses such as painful joints and blocked vertebrae I found out it was the right place for me.

I have been in Podhájská in summer as well as in autumn. In summer you can use both types of swimming pools, the hot ones with brown mineral water about 40 degrees as well as the cold ones with very cold water at about 16 degrees.

There you can´t stop still but have to keep swimming otherwise you get frozen. Even in autumn, in October, I was swimming in the cold pool, when the outside temperature was from 15 to 9 degrees. It was a real adventure to submerge oneself. The geothermal pools is several metres from the cold one and I was always looking forward to either swimming in the icy pool or taking a rest in the hot one.
Whenever you like to eat or drink you can go to the restaurants next to the pools. In winter the restaurant is inside the building adjacent to the geothermal pool.

In summer you can do some physical training as well. Within the complex it is possible to try your fitness at bungee jumping. For me jumping was a source of mixed feelings ranging from fear at the beginning to joy from successfully making it round at the highest point of my jump. I greatly appreciated the helpful instructions of a teacher from Vráblo, Brano, operating the bungee for giving me such encouragement. I hope I´ll meet him next summer 2009 again!

---

Zavítáte-li do známého-neznámého centra zdraví- Podhájské- doporučuji využít služeb komplexu CIMA. Pan Cibula vás ubytuje v jednom z útulných pokojů s příslušným  up-to-date vybavením, včetně internetu. Ochotný pan domácí vám bude k dispozici, kdykoli budete něco potřebovat a přijedete-li vlakem, tak vás na konci pobytu odveze na nádraží. Ubytovaní mohou využívat v ceně pobytu přilehlé malé relaxační centrum. Hned vedle amartmánů je jednopatrová budova s vybavenou kuchynkou a jídelnou, kteou lze použít pro večerní program, aniž byste rušili ubytované hosty.

V přízemí si můžete dát perličkovou koupel, či hnědnout v soláriu.

Do bazénového komplexu dojdete z Cimy za 5-7 minut, takže po cestě zpět nestačíte  v zimních měsících vychladnout. Bydlela jsem zde od podzimu třikrát, vždy o víkendu.Cestovala jsem 5 hodin vlakem a přesto pobyt stál zato, protože Podhájská je studna zdraví. a Cima oáza klidu. Apartmán  má výhodnou polohu mimo komunikaci a kolem jsou pole, takže nejste rušeni nikým a ničím.
Konkurence roste stále všude kolem. Možnosti ubytování v Podhájské se zdají nekonečné.Jako nezkušený nováček jsem byla poprvé v Podhájské letos v létě a využila jsem služeb jedné nejmenované cestovní kanceláře, která mě ubytovala u frekventované státní silnice.Celonoční hluk z dopravy nedovoloval spánek.

Naštěstí se v podhájských bazénech dá během dne spát s hlavou opřenou o kraj bazénu. Ve snaze najít pro příště klidnější místo jsem navštívila asi 30 ubytovacích míst a CIMU umístuji na 1.místo v žebříčku!

Marta z Moravy

---

Po dvadseti letém manželství jsme se se s mojí manželkou rozhodli navštívit lázeňskou obec Podhájska, protože já mám problém s kloubama a manželka trpí atopickým exémem. Doposud jsme nikdy na žádné dovolené nebyli, tak jsme si nechali doporučit od našich známích ubytování v CIMĚ.

Po příchodu do CIMI nás uvítal milý pán, ukázal nám kuchyň, vířivku, solárium a odevzdal nám útulný pokojík. S jeho vystupováním a vstřictností jsme byli nadšeni a to nás ješte na svým aute povozil po vesnici a poukazoval nám, kde jsou obchody, hospody, letní kino a obecní úřad s poštou.

Celý týden nám svítilo sluníčko, takže každý den jsme trávili na termálním koupališti a léčili si svoje neduhy. V tom nejteplejším bazénu jsme byli snad deset krát za den. A vyplatilo se. Manželce po třech dnech začal exém mizet a já jsem začínal pociťovat úlevu na kloubech.

S ubytováním jsme byli moc spokojeni a co se nám nejvíc líbilo, byla vzdálenost na koupalište a do obchodu a hospody bylo taky blízko.
Až teď, když jsme už doma a nostalgicky vzpomínáme na červenec v Podhájské, jsme si uvědomili, jak jsme své zdraví doposud podceňovali a jak jsme mohli doposud lépe žít, kdybychom navštevovali Podhájskou dřív. Určite budeme jezdit každý rok a to do CIMI

Milá paní Cibulová,

chtěla bych vám touto cestou poděkovat za krásný a příjemný týdenní pobyt ve vašem penzionu CIMA. Ten týden utekl jak voda a já už teď přemýšlím o terminu na příští rok.

Voda v bazénech mi skutečne pomohla a mé klouby začínají poslouchat. Nevím jestli je to na dlouho anebo bych měla léčbu absolvovat dva krát do roka. Mám však na vás prosbu, jestli má smysl brát si vodu domú a dělat si zábaly na postižené místa doma.

Viděla jsem na bazénech, že lidi si tu vodu napouštejí do lahví a berou si ji domú.

Brzo ráno jsme šli na vlak, takže jsem se nestihla s váma rozloučit a upozornit vás, aby jste návštevu Banské Štiavnici svým klientúm nedoporučovala. Byli jsme se tam podívat a byli jsme sklamáni. Fasády na starších budovách byli značne poškozeny, chodníky samá díra. Jedine banské muzeum se nám líbilo.

U vás bylo všechno v největším pořádku a každý večer bylo v altánku veselo. Na večeři, jak jste nám dala ty lístky na slevu jsme byli dva krát a byli jsme moc spokojeni. Je to skutečne pěkná restaurace a moc dobře tam vaří.

Paní Cibulová ješte jednou vám chci za všechno poděkovat a teším se na příští rok.

Jana Svobodová, Trutnov

---

Vážený pane,

po delší době usedám k počítači a jsem Vám k dispozici s doporučením jednak Vaší péče o klienty, jednak přírody, která Podhajskou obklopuje.

Obec Podhajská má mimořádnou zvláštnost: léčivou horkou vodu, bohatě nasycenou minerály, lehce dostupnou pro zdravé i nemocné a to skoro po celý rok. Váš penzion má svůj podíl na této dostupnosti a dlužno říci, že Vaše péče a pohodlí Vašeho ubytovacího zařízení jsou opravdu kvalitní. Zmíněná voda má ojedinělé a vzácné složení, které zcela určitě pomáhá léčit kloubní nedostatečnosti člověka, zaviněné jak nemocemi, tak stářím nebo obezitou. V mém případě a u drtivé většiny klientů Podhajské se jedná o všechny tři zmíněné hrůzy najednou. Proč to mohu říci? Protože k Vám jezdím už dlouho a často. Letos jsem v Vás byl - přestože je teprve júl, již 8 x. Druhou a snad ještě spolehlivější funcí podhajské léčebné vody, je léčba - nikoli vyléčení - lupénky, slovensky psoriázy nebo "psorky", jak se lidově slovensky říká, této věrné, nevyléčitelné, ale nikoli smrtelné kožní nemoci. Spolehlivě již několikadenní koupel dokáže odšupit i tu její nezatvrzelejší formu. A pro nás, kteří máme lupénku i v koubech, což je spojené jak s bolestí, tak s omezením pohybu, znamená týdenní koupání podstatnou úlevu. Odjíždíme sice i nadále nemocní, ale v lepším stavu, lepší pohodě, trochu jsme shodili, po Vašem "zchudli", a můžeme se těšit na pár lepších měsíců života.

Tak, jak je léčivá schopnost Vaší vody mimořádná, stejně tak mimořádná je příroda, obklopující Podhajskou a její okolí. Měl jsem to potěšení vidět u Vás na vlastní oči takové skvosty přírody jakým je třeba největší evropský motýl Martináč hrušňový (Saturnia pyri). Ten konec konců skončil ve Vaší sbírce, když nešťastně uvízl u nočního osvětlení Vašeho penzionu. A podzimní přehlídky velkých i malých, křídlatých i bezkřídlých kudlanek nábožných (Mantisa religiosa), slov. modlivka, jsou mimořádné. Měl jsem to štěstí, že jsem přímo u Vás viděl živé roháče obecné (Lucanus cervus), kteří dokážou dorůst až do deseti centimetrů, když mají po dobu svých čtyř let růstu, jako larvy, zvlášť dobré podmínky. U Vás jsem viděl i obrovského nosorožíka kapucínka (Oryctes nasicornis) a v nedalekém dubovém lese - který je sám o sobě vzácností - i nejkrásnější zástupce coleopter, krajníka pižmového (Coloseoma sycophanta), který má barvy od zlaté po červenou, největšího ze zlatohlávků (Potosia aeruginosa) a konečně rytíře mezi brouky tesaříka obrovského (Cerambyx cerdo).

Mohl bych chválit Vaší krajinu i vodu v Podhajské dál a dál, důvodů by bylo habaděj (např. nadaleké Kováčovské kopce, nebo skvělé vrábelské víno, atd.), ale myslím, že doporučení, které jsem popsal by mělo stačit jak milovníkům přírody, nemocným milovníkům přírody (což je můj případ), tak i těm pacientům, pro které je jejich nemoc, či nemoci, tím hlavním životním problémem.

Doufám, že se brzo uvidíme a zdravím Vás srdečně,